Филипяни 4:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но сторихте добрината, та взехте участие в скръбта ми.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Но добре сторихте че взехте участие в скръбта ми.

Ревизиран

¹⁴ Но сторихте добре, като взехте участие в скръбта ми.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Но вие сторихте добре, като споделихте заедно с мен неприятностите ми.

Верен

¹⁴ Но въпреки това направихте добре, като взехте участие в скръбта ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ При все това добре сторихте, като споделихте моите изпитания.

Филипяни 4:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:18

но Господ рече на баща ми Давид: Понеже дойде в сърцето ти да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че е дошло това в сърцето ти.

Второ Летописи 6:8

но Господ каза на баща ми Давид: Понеже имаш на сърце да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че имаш това на сърце.

Матей 25:21

Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! В малкото си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Римляни 15:27

Благоволиха наистина, но и длъжни им са, защото, ако езичниците участват с тях в духовните неща, длъжни са да им послужат и в телесните.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека дели всичките си блага с този, който го учи.

Филипяни 1:7

И право е да мисля това за всички вас, понеже ви имам на сърце, тъй като вие всички сте съучастници с мене в благодатта, както в оковите ми, така и в защитата и в утвърждението на благовестието.

Филипяни 4:18

Но получих всичко и имам изобилие; наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.

Първо Тимотей 6:18

да вършат добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувстващи,

Евреи 10:33

ту опозорявани с хули и оскърбления, ту като съучастници с тези, които също така страдаха.

Евреи 10:34

Защото вие състрадавахте на онези, които бяха в окови, и радостно посрещахте разграбването на имота ви, като знаехте, че имате по-добър и траен имот.

Евреи 13:16

А не забравяйте да вършите благодеяния и да споделяте с другите благата си; защото такива жертви са угодни на Бога.

Откровение 1:9

Аз, Йоан, ваш брат и съучастник в неволите и в царството, и в устояването, които са чрез Исуса [Христа], бях на острова, наречен Патмос, заради Божието слово и свидетелството за Исуса [Христа].