Рут 2:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А като стана да събира класове, Вооз заповяда на момчетата си: И между снопите нека събира класове; не я мъмрете;

Цариградски

¹⁵ И стана да бере класове; и заповяда Вооз на момчетата си и говореше: И помежду сноповете нека събира класове, и не я обличавайте;

Ревизиран

¹⁵ А като стана да бере класове, Вооз заповяда на момчетата си, като каза: И между снопите нека събира класове; не я мъмрете;

Верен

¹⁵ И стана да събира класове, а Вооз заповяда на момчетата си и им каза: Нека събира и между снопите и не я обиждайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А когато започна да събира класове, Вооз нареди на слугите си: „Нека събира и между снопите и не я обиждайте.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А като стана да събира класове, Вооз заповяда на жътварите си: Между снопите нека събира класове; не я мъмрете!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И стана да събира класове. Вооз заповяда на слугите си и рече: нека събира и между снопите, и я не обиждайте;

Рут 2:15 Кръстосани препратки

Левит 19:9

Когато жънете жетвата на земята си, да не дожънваш краищата на нивата си и да не събираш падналите при жетвата ти класове.

Левит 23:22

И когато жънете нивите на земята си, да не жънеш краищата на нивата си и да не събираш падналите в жетвата ти класове; за сиромаха и за чужденеца да ги оставиш. Аз съм Господ, вашият Бог. Празник на тръбите

Послание на Яков 1:5

Но ако на някой от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога, Който дава щедро на всички, без да укорява, и ще му се даде.

Рут 2:14

И когато настана време за ядене, Вооз ѝ рече: Ела тук, яж от хляба и натопи залъка си в оцета. И тя седна до жетварите; а той ѝ подаде пържена пшеница, та яде и се насити, и остави нещо.

Рут 2:16

и даже изваждайте нещо за нея от ръкойките и го оставяйте, и нека го събира, без да ѝ забранявате.