Притчи 30:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ шеол, неплодната утроба, земята, която не се насища с вода, и огънят, който не казва: Стига!

Цариградски

¹⁶ Ад, и неплодна утроба, Земята която не се насища с вода, И огънят който не казва: Стига.

Ревизиран

¹⁶ Адът и неплодната утроба, Земята, която не се насища с вода, И огънят, който не казва: Стига;

Верен

¹⁶ Шеол и безплодната утроба, земята, която не се насища с вода, и огънят, който не казва: Стига!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ адът и безплодната утроба, земята, която не се насища на вода, и огънят, който не казва: „Стига!“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Адът и неплодната утроба, земята, която не се насища с вода, и огънят, който не казва: Стига.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ преизподня и утроба безплодна, земя, която се не насища на вода, и огън, който не казва: „стига!“

Притчи 30:16 Кръстосани препратки

Битие 30:1

А като видя Рахил, че не ражда деца на Яков, тя завидя на сестра си; и каза на Яков: Дай ми чада, иначе ще умра!

Притчи 27:20

Както шеол и погибелта не се насищат; така и човешките очи не се насищат.

Притчи 30:15

Пиявицата има две дъщери, които викат: Дай, дай! Три неща има, които са ненаситни, дори четири, които не казват: Стига! –

Исаия 5:14

Затова шеол е станал по-лаком и е разтворил безмерно устата си; и в него слизат славата им и множеството им, и великолепието им, и онези, които се веселят сред тях.

Авакум 2:5

При това виното е коварно, той е горделив, не го свърта в къщи; разширява ламтежа си като ад и, като смъртта, е ненаситен, събира при себе си всичките народи и струпва при себе си всичките племена.