Притчи 30:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ преизподня и утроба безплодна, земя, която се не насища на вода, и огън, който не казва: „стига!“

Цариградски

¹⁶ Ад, и неплодна утроба, Земята която не се насища с вода, И огънят който не казва: Стига.

Ревизиран

¹⁶ Адът и неплодната утроба, Земята, която не се насища с вода, И огънят, който не казва: Стига;

Верен

¹⁶ Шеол и безплодната утроба, земята, която не се насища с вода, и огънят, който не казва: Стига!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ адът и безплодната утроба, земята, която не се насища на вода, и огънят, който не казва: „Стига!“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Адът и неплодната утроба, земята, която не се насища с вода, и огънят, който не казва: Стига.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ шеол, неплодната утроба, земята, която не се насища с вода, и огънят, който не казва: Стига!

Притчи 30:16 Кръстосани препратки

Битие 30:1

И видя Рахил, че тя не ражда на Иакова деца, и завидя Рахил на сестра си и рече на Иакова: дай ми деца; ако ли не, умирам.

Притчи 27:20

Преизподнята и Авадон са ненаситни: тъй също са ненаситни и очите човешки. (Гнусота пред Господа е оня, който дига дръзко очи, и неразумни са, които имат невъздържан език.)

Притчи 30:15

Ненаситността има две дъщери: „давай, давай!“ Ето три ненаситни, дори четири, които не ще кажат „стига!“ –

Исаия 5:14

Затова преизподнята се е разширила и безмерно е разтворила устата си; и ще слезе там тяхната слава и богатство, шумът им и всичко, що ги весели.

Авакум 2:5

Горделив човек, като непрекипяло вино, не се успокоява; той разширява душата си като ад, и като смърт е ненаситен; събира при себе си всички народи и си заграбя всички племена.