Притчи 30:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Не одумвай слуга пред господаря му, да не би да те прокълне и ти да се намериш виновен.

Цариградски

¹⁰ Не одумвай слуга на господаря му, Да не би те проклел, и се намериш повинен.

Ревизиран

¹⁰ Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен.

Верен

¹⁰ Не клевети слуга пред господаря му, да не би да те прокълне и да се намериш виновен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Не порицавай слуга пред господаря му, за да не прокълне самия тебе и ти да се окажеш виновен.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Не одумвай слуга пред господаря му, да не би да те закълне и ти да се окажеш виновен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Не хули слуга пред господаря му, за да те не прокълне, и ти да останеш виноват.

Притчи 30:10 Кръстосани препратки

Битие 8:21

И Господ помириса благоуханната миризма; и рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята заради човека, защото помислите на сърцето му са зли от неговата младост; нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.

Притчи 11:26

Който задържа жито, народът го проклина; а който го продава, благословение увенчава главата му.

Притчи 28:27

Който дава на сиромасите, няма да изпадне в немотия; а който покрива очите си за тях, ще го стигнат много клетви.

Еклисиаст 7:21

Не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне –

Даниил 6:13

Тогава те казаха пред царя: Оня Даниил, който е от пленените юдеи, не зачита ни тебе, царю, нито подписаната от тебе забрана, но принася молбата си три пъти на ден.

Даниил 6:24

Тогава по заповед на царя, докараха онези люде, които бяха наклеветили Даниил, и хвърлиха тях, чадата им и жените им в рова на лъвовете; и преди да стигнат до дъното на рова, лъвовете им надвиха и счупиха всичките им кости.

Римляни 14:4

Кой си ти, който съдиш чужд слуга? Пред своя си Господар той стои или пада. Но ще стои, защото Господ е силен да го изправи.

Второзаконие 15:9

Внимавай да не влезе подла мисъл в сърцето ти и да си речеш: Наближава седмата година, годината на опрощаването; и да не погледнеш с лошо око бедния си брат, и да не му дадеш, та да извика той към Господа против тебе и това да тисе счете за грях.

Второзаконие 23:15

Да не предадеш на господаря му слуга, който е избягал при тебе от господаря си.

Първо Царе 24:9

И Давид каза на Саул: Защо слушаш думите на човеци, които казват: Ето, Давид иска злото ти?

Първо Царе 26:19

И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е подбудил против мене, нека приеме жертва; но ако това са синове човешки, нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди служи на други богове.

Първо Царе 30:15

Тогава Давид му каза: Можеш ли да ме заведеш при този полк? А той рече: Закълни ми се в Бога, че няма да ме убиеш, нито ще ме предадеш в ръката на господаря ми и ще те заведа при този полк.