Притчи 30:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Не хули слуга пред господаря му, за да те не прокълне, и ти да останеш виноват.

Цариградски

¹⁰ Не одумвай слуга на господаря му, Да не би те проклел, и се намериш повинен.

Ревизиран

¹⁰ Не одумвай слуга пред господаря му, Да не би да те закълне и ти да се намериш виновен.

Верен

¹⁰ Не клевети слуга пред господаря му, да не би да те прокълне и да се намериш виновен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Не порицавай слуга пред господаря му, за да не прокълне самия тебе и ти да се окажеш виновен.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Не одумвай слуга пред господаря му, да не би да те закълне и ти да се окажеш виновен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Не одумвай слуга пред господаря му, да не би да те прокълне и ти да се намериш виновен.

Притчи 30:10 Кръстосани препратки

Битие 8:21

И помириса Господ приятно благоухание, и рече Господ (Бог) в сърцето Си: няма вече да проклинам земята заради човека, защото помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; и няма вече да поразявам всичко, що живее, както направих;

Притчи 11:26

Който задържа у себе си храна, него народът проклина; а който я продава – върху главата му благословение.

Притчи 28:27

Който дава на сиромах, няма да осиромашее; а който закрива очи от него, ще бъде много проклеван.

Еклисиаст 7:21

затова не обръщай внимание на всяка дума, която се говори, за да не чуеш роба си, кога те хули;

Римляни 14:4

Кой си ти, който съдиш чуждия слуга? Пред своя Господар стои той, или пада. И ще бъде изправен, защото Бог е мощен да го изправи.

Второзаконие 15:9

пази се, да не влезе в сърцето ти беззаконна мисъл: „наближава седмата година, година на опрощаването“, и да не би окото ти да стане от това немилостиво спрямо твоя брат сиромах, и ти да му откажеш; защото той ще викне против тебе пред Господа, и ще падне върху ти (голям) грях;

Второзаконие 23:15

Не предавай роб на господаря му, кога избяга при тебе от господаря си;

Първо Царе 24:9

След това стана и Давид, излезе из пещерата и завика след Саула, думайки: „господарю мой, царю!“ Саул погледна назад, и Давид падна с лице на земята, и (му) се поклони.

Първо Царе 26:19

А сега моят господар и цар нека изслуша думите на своя раб: ако Господ те е подбудил против мене, нека това бъде от тебе благовонна жертва; ако пък – синове човешки, то проклети да са пред Господа, понеже те ме изгониха сега, за да не принадлежа към наследието Господне, думайки: иди служи на чужди богове.

Първо Царе 30:15

И Давид го попита: завеждаш ли ме до това пълчище? А той отговори: закълни ми се в Бога, че няма да ме убиеш и няма да ме предадеш в ръцете на господаря ми, и аз ще те заведа до това пълчище.