Откровение 12:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ обаче те не надвиха, нито се намери вече място за тях на небето.

Още версии

Цариградски

⁸ и не надвиха, нито се намери вече за тях място по небето.

Ревизиран

⁸ обаче, те не надвиха, нито се намери вече място за тях на небето.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Но не беше достатъчно силен и той и ангелите му загубиха мястото си в небето.

Верен

⁸ но те не надвиха и не се намери място за тях на небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ но не устояха и нямаха вече място на небето.

Откровение 12:8 Кръстосани препратки

Йов 20:9

Окото, което го е гледало, не ще го гледа вече; и домът му няма да го види вече.

Йов 7:10

няма да се върне вече у дома си; и мястото му няма да го познае вече.

Йов 8:18

но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, тогава мястото ще се отрече от него, казвайки: не съм те видяло.

Псалми 129:2

много пъти са ме притеснявали от младостта ми досега, но не са ми надвили.

Псалми 13:4

да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Псалми 37:10

Защото още малко и нечестивият не ще го има вече; да, прилежно ще изследваш мястото му и не ще се намери;

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, но няма да ти надвият, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.

Йеремия 5:22

Не се ли боите от Мене? – казва Господ. – Няма ли да треперите пред Мене? Който с вечна заповед съм поставил пясъка за граница на морето и то не може да я премине. Тъй че, макар вълните му да се издигат, пак няма да я преодолеят; при все че бучат, пак няма да я преминат.

Матей 16:18

Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да ѝ надделеят.

Деяния 1:25

да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето си място.

Послание на Юда 1:6

и че ангели, които не запазиха подобаващото им положение, а напуснаха собственото си жилище, Той ги държи под мрак във вечни окови за съда на великия ден;

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелстване; защото не обичаха живота си дотолкова че да бягат от смърт.

Откровение 12:7

И стана война на небесата: Михаил и неговите ангели воюваха против змея; и змеят воюваше заедно със своите ангели;

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами цялата вселена; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 20:11

След това видях един голям бял престол и Онзи, Който седеше на него, от Чието лице побягнаха земята и небето, и не се намери място за тях.