Неемия 7:64 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶⁴ Те търсиха семейните си регистри сред преброените по родословие, но не се намериха; затова бяха извадени от свещенството като нечисти.

Цариградски

⁶⁴ те потърсиха описанието си между изброените по родословие, и не се намери; за това се изхвърлиха из свещенството.

Ревизиран

⁶⁴ те потърсиха регистъра си <между> преброените по родословие, но не се намери; затова, те бидоха извадени от свещенството като скверни.

Верен

⁶⁴ Те търсиха записването си между записаните в родословието, но не се намери. И те бяха изключени от свещенството като нечисти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁴ Тези свещеници потърсиха родословието си в списъка, но понеже не се намериха, те бяха обявени за нечисти и изключени от свещенството.

Библия ревизирано издание

⁶⁴ те потърсиха регистъра си между преброените по родословие, но не бе намерен; затова те бяха извадени от свещенството като скверни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁴ Те търсиха родословната си записка, ала се не намери, затова бидоха изключени от свещенството.

Неемия 7:64 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:1

Така цял Израил се преброи по родословия; и ето, записани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе. А народът на Юда беше преселен във Вавилон заради беззаконията си.

Неемия 13:29

Спомни си за тях, Боже мой, защото са осквернили свещенството и завета на свещенството, и левитите.

Неемия 7:5

И моят Бог вложи в сърцето ми да събера първенците и управителите, и народа, за да бъдат изброени по родословие. И намерих книгата с родословието на онези, които се бяха върнали най-напред; и в нея намерих написано:

Неемия 7:63

И от свещениците: потомците на Авая, Акос и Варзелай (който взе жена от дъщерите на галаадеца Варзелай и се нарече с тяхното име).

Неемия 7:65

И управителят им заповяда да не ядат от пресвятите неща, докато не се издигне свещеник с Урим и Тумим.

Левит 4:3

ако помазаният свещеник съгреши, така че да се завлече народът в престъпление, тогава за греха, който е извършил нека принесе на Господа теле без недостатък в принос за грях.