Матей 10:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И пазете се от човеците, защото ще ви предават на събори и в синагогите си ще ви бият.

Още версии

Цариградски

¹⁷ А пазете се от человеците; защото на съдовища ще ви предават, и в съборищата си ще ви бият.

Ревизиран

¹⁷ А пазете се от човеците защото ще ви предават на събори, и в синагогите си ще ви бият.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Пазете се от хората, защото те ще ви предават на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си.

Верен

¹⁷ И се пазете от хората, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Пазете се от хората! Защото ще ви предадат на съдилища и ще ви бичуват в синагогите си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И се пазете от човеците, защото ще ви предават на съдилища и в синагогите си ще ви бият.

Матей 10:17 Кръстосани препратки

Михей 7:5

Не се доверявайте на другар, не се уповавайте на близък приятел, пази се да отваряш уста пред онази, която лежи в обятията ти;

Матей 10:18

Да, и пред управители и царе ще ви извеждат заради Мене, за да свидетелствате на тях и на народите.

Матей 20:19

и ще Го предадат на езичниците, за да Го поругаят, да Го бият, и да Го разпнат; и на третия ден ще бъде възкресен.

Матей 23:34

Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдреци и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, а други от тях ще биете в синагогите си и щеги гоните от град в град;

Матей 26:59

А главните свещеници и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят;

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си [без причина], се излага на съд; и който рече на брат си „Рака“, се излага на синедриона; а който му рече „Бунтовни безумецо“, се излага на огнения пъкъл.

Марк 13:12

Брат брата ще предаде на смърт, и баща – чадо; и чада ще се повдигнат против родители, и ще ги умъртвят.

Марк 13:9

А вие внимавайте за себе си; защото ще ви предадат на събори, и в синагоги ще ви бият; и пред управители и царе ще бъдете изправени заради Мене, за да свидетелствате пред тях.

Лука 12:11

И когато ви заведат в синагогите и пред началствата и властите, не се безпокойте как или какво ще отговорите, или какво ще кажете.

Йоан 11:47

Тогава главните свещеници и фарисеите събраха съвет и казаха: Какво правим ние? Защото Този Човек върши много знамения?

Йоан 16:2

Ще ви отлъчат от синагогите; даже настава час, когато всеки, който ви убие, ще мисли, че принася служба на Бога.

Деяния 17:14

Тогава братята веднага изпратиха Павел да отиде към морето; а Сила и Тимотей останаха още там.

Деяния 22:19

И аз рекох: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите онези, които вярваха в Тебе;

Деяния 26:11

И като ги мъчех много пъти във всичките синагоги, стараех се да ги накарам да хулят; и в прекомерната си ярост против тях гонех ги даже и по чуждите градове.

Деяния 9:2

и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, че ако намери някой от този Път, мъже или жени, да ги докара вързани в Ерусалим.

Филипяни 3:2

Пазете се от безнравствените учители, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване,

Второ Тимотей 4:15

от него и ти се пази, защото той много се противи на нашите думи.

Евреи 11:36

Други пък изпитваха подигравки и бичувания, а още и окови и тъмници;