Матей 10:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Ето, аз ви провождам като овци между вълци; бъдете прочее разумни като змиите, и незлобиви като гълъбите.

Ревизиран

¹⁶ Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; бъдете, прочее, разумни като змиите, и незлобиви като гълъбите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Чуйте! Изпращам ви като овце сред вълци. Затова бъдете прозорливи като змиите и чисти като гълъбите.

Верен

¹⁶ Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобиви като гълъбите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ето Аз ви изпращам като овце сред вълци. Затова бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ето, Аз ви изпращам като овце между вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.

Матей 10:16 Кръстосани препратки

Битие 3:1

А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал. И тя каза на жената: Истина ли каза Бог да не ядете от никое дърво в градината?

Битие 3:13

И Господ Бог рече на жената: Какво е това, което си сторила? А жената каза: Змията ме подмами и ядох.

Неемия 4:13

Затова поставих зад най-ниските места в стената, при откритите места – поставих народа по семейства – с мечовете им, с копия и с лъкове.

Йеремия 40:16

Но Годолия, Ахикамовият син, рече на Йоанан, Кариевия син: Не прави това нещо, защото това, което казваш за Исмаил, е лъжа.

Осия 7:11

И Ефрем е като глупав гълъб, който няма разум – вика към Египет за помощ, отива в Асирия.

Матей 24:25

Ето, предсказах ви.

Матей 24:45

И тъй, кой е верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си; за да им дава храна навреме?

Матей 25:2

А от тях пет бяха неразумни и пет разумни.

Матей 25:4

Но разумните, заедно със светилниците си, взеха и масло в съдовете си.

Матей 25:9

А разумните в отговор казаха: Да не би да не стигне и за нас, и за вас; по-добре идете при продавачите и си купете.

Лука 10:3

Идете: Ето, Аз ви пращам като агнета посред вълци.

Лука 21:15

защото Аз ще ви дам тъй мъдро да говорите, че всичките ви противници ще бъдат безсилни да ви противостоят или противоречат.

Деяния 20:29

Аз зная, че след моето заминаване ще навлязат между вас свирепи вълци, които няма да жалят стадото;

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум, но бидейки дечица по злобата, бъдете пълнолетни по ум.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второ Коринтяни 11:14

И не е чудно; защото сам Сатана се преправя на светъл ангел;

Второ Коринтяни 11:3

Но боя се да не би, както змията измами Ева с лукавството си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христа.

Второ Коринтяни 8:20

като избягваме това, някой да ни упрекне относно тоя щедър подарък, който е поверен на нашето служение;

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, сред което блестите като светила на света,

Колосяни 1:9

Затова и ние, от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да искаме от Бога да се изпълните с познанието на Неговата воля чрез пълна духовна мъдрост и разбиране,

Колосяни 4:5

Отнасяйте се мъдро към външните, като използвате благовремието.

Първо Солуняни 2:10

Вие сте свидетели, и Бог също, как свято, праведно и безукорно се държахме сред вас, вярващите,

Първо Солуняни 5:22

а се въздържайте от всякакво зло.