Марк 12:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ А тези земеделци рекоха помежду си: Тоя е наследникът; елате да го убием, и наследството ще бъде наше.

Още версии

Цариградски

⁷ А тези земледелци рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием, и наследието ще бъде наше.

Ревизиран

⁷ А тия земеделци рекоха помежду си: Тоя е наследникът; елате да го убием, и наследството ще бъде наше.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Но лозарите си казали: «Това е наследникът. Ако го убием, лозето ще бъде наше.»

Верен

⁷ Но онези лозари казаха помежду си: Това е наследникът. Елате да го убием, и наследството ще бъде наше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но лозарите си рекоха: „Този е наследникът. Хайде да го убием и наследството ще бъде наше.“

Библия ревизирано издание

⁷ А тези земеделци казаха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием и наследството ще бъде наше.

Марк 12:7 Кръстосани препратки

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти наранява главата, а ти ще му нараняваш петата.

Битие 37:20

Елате сега, да го убием и да го хвърлим в един от тия ровове; пък ще кажем: Лют звяр го е изял; и ще видим какво ще излезе от сънищата му.

Исаия 49:7

Така казва Господ, Изкупителят и Святият Израилев, на презрения от всички, на укорявания от народа, на Слугата на владетелите: Царе ще Те видят и ще станат, князе ще Те видят и ще се поклонят поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който Те е избрал.

Матей 2:16

Тогава Ирод, като видя, че беше подигран от мъдреците, разяри се твърде много и прати да погубят всички мъжки младенци във Витлеем и във всичките му околности, от две години и надолу, според времето, което бе внимателно научил от мъдреците.

Матей 21:34

И когато наближи времето на плодовете, изпрати слугите си до земеделците да приберат плодовете му.

Марк 12:12

И първенците искаха да Го хванат (но се побояха от народа), понеже разбраха, че за тях изрече тази притча. И оставиха Го, и си отидоха.

Марк 12:6

Още един имаше той, един възлюбен син; него изпрати последен до тях, като казваше: Ще почетат сина ми.

Марк 12:8

И тъй, хванаха го, та го убиха и хвърлихаго вън от лозето.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 5:28

Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на Този Човек.

Деяния 7:52

Кого от пророците не гониха бащите ви? А още и избиха онези, които предизвестиха за идването на този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци,

Евреи 1:2

в края на тези дни ни говори чрез Сина, Когото постави наследник на всичко, чрез Когото и направи световете;