Йов 5:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; и когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Цариградски

²⁴ И ще познаеш че шатърът ти е в мир; И ще посетиш жилището си, и не ще намериш нищо оскудно.

Ревизиран

²⁴ И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Верен

²⁴ И ще познаеш, че шатрата ти е в мир, ще прегледаш жилището си и нищо няма да ти липсва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Тогава ще разбереш, че шатрата ти е в безопасност, ще огледаш къщата си и ще се окаже, че нищо не липсва.

Библия ревизирано издание

²⁴ И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; и когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И ще узнаеш, че шатрата ти е в безопасност, ще си гледаш къщата и няма да съгрешиш.

Йов 5:24 Кръстосани препратки

Йов 18:15

В шатъра му ще се засели това, което не е негово; сяра ще се разпръсне върху жилището му.

Йов 18:21

Наистина такива са жилищата на нечестивия и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Йов 18:6

Светлината ще стане мрак в шатъра му, и светилникът му с него ще угасне,

Йов 8:6

ако беше чист и праведен, Той още сега би се събудил да работи за тебе и би направил да благоденства праведното ти жилище.

Псалми 107:4

Едни се скитаха в пустинята по безлюден път, без да намират населен град,

Псалми 107:40

Той излива презрение върху князете и ги оставя да се скитат в пустинята, където няма път.

Псалми 112:3

Изобилие и богатство ще има в дома му; и правдата му ще трае довека.

Псалми 25:13

Душата му ще живее в спокойствие и потомството му ще наследи земята.

Псалми 91:10

затова няма да те сполети никакво зло, нито ще се приближи язва до шатъра ти.

Изход 3:16

Иди, събери Израилевите старейшини и кажи им: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков и Яковов, ми се яви и каза: Аз ви посетих и видях какво ви правят в Египет;

Второзаконие 28:6

Благословен ще бъдеш при влизането си и благословен ще бъдеш при излизането си.

Първо Царе 30:3

А когато Давид и мъжете му дойдоха в града, ето, беше изгорен с огън и жените им, синовете им и дъщерите им – пленени.