Йов 34:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Разумни мъже ще ми рекат, да, всеки мъдър човек, който ме слуша, ще каже:

Цариградски

³⁴ Разумни мъже ще ми рекат, И мъдрий человек който ме слуша ще рече:

Ревизиран

³⁴ Разумни мъже ще ми рекат: Да! всеки мъдър човек, който ме слуша, <ще каже:>

Верен

³⁴ Разумни мъже ще ми кажат и мъдър човек, който ме чува:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Ще ми кажат разумните хора, както и мъдрият човек, който ме е слушал:

Библия ревизирано издание

³⁴ Разумни мъже ще ми кажат: Да! Всеки мъдър човек, който ме слуша, ще каже:

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Умните люде ще ми кажат, и мъдрият мъж, който ме е слушал:

Йов 34:34 Кръстосани препратки

Йов 34:10

Слушайте ме, вие разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата, и от Всемогъщия беззаконието!

Йов 34:16

Сега, ако си разумен, чуй това; слушай гласа на думите ми.

Йов 34:2

Слушайте думите ми, вие мъдри, и чуйте ме, вие разумни;

Йов 34:33

то трябва ли въздаянието Му да бъде според твоето разбиране, та го отхвърляш, така че ти да го избереш, казва Бог, а не Аз? Тогава ти Му кажи, каквото знаеш.

Йов 34:35

Йов говори без знание и думите му са лишени от мъдрост.

Йов 34:4

Нека си изберем правото, та да знаем помежду си доброто.

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.