Йов 34:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Умните люде ще ми кажат, и мъдрият мъж, който ме е слушал:

Цариградски

³⁴ Разумни мъже ще ми рекат, И мъдрий человек който ме слуша ще рече:

Ревизиран

³⁴ Разумни мъже ще ми рекат: Да! всеки мъдър човек, който ме слуша, <ще каже:>

Верен

³⁴ Разумни мъже ще ми кажат и мъдър човек, който ме чува:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Ще ми кажат разумните хора, както и мъдрият човек, който ме е слушал:

Библия ревизирано издание

³⁴ Разумни мъже ще ми кажат: Да! Всеки мъдър човек, който ме слуша, ще каже:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Разумни мъже ще ми рекат, да, всеки мъдър човек, който ме слуша, ще каже:

Йов 34:34 Кръстосани препратки

Йов 34:10

И тъй, чуйте ме, мъже разумни! Не може да има у Бога неправда или у Вседържителя неправосъдие,

Йов 34:16

И тъй, ако имаш разум, слушай това и внимавай на думите ми.

Йов 34:2

изслушайте, мъдри, речта ми, и приклонете ухо към мене, разумни!

Йов 34:33

По твоето ли разбиране трябва Той да въздава? И понеже ти отхвърляш, на тебе остава да избираш, а не мене; говори каквото знаеш.

Йов 34:35

Иов умно не говори, и думите му нямат смисъл.

Йов 34:4

Нека разсъдим между себе си и разпознаем, що е добро.

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни; разсъдете сами за това, що казвам.