Йов 29:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ гласът на първенците замлъкваше и езикът им залепваше за небцето им;

Цариградски

¹⁰ Гласът на началниците се спираше, И езикът им залепваше за небцето им:

Ревизиран

¹⁰ Гласът на началниците замлъкваше, И езикът им залепваше за небцето им;

Верен

¹⁰ гласът на благородните замлъкваше и езикът им залепваше за небцето им,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ гласът на първенците се сдържаше и езикът им прилепваше към небцето им.

Библия ревизирано издание

¹⁰ гласът на началниците замлъкваше и езикът им залепваше за небцето им;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ гласът на първенците замлъкваше, и езикът им прилепваше о небцето им.

Йов 29:10 Кръстосани препратки

Йов 29:22

След моите думи те не добавяха нищо; словото ми капеше върху ушите им;

Псалми 137:6

Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.

Йезекиил 3:26

И ще направя езика ти да залепне за небцето ти – така ще бъдеш ням и няма да бъдеш за тях изобличител, защото са бунтовен дом.