Йоан 11:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ А Исус като тъжеше пак в Себе Си, дойде на гроба. Беше пещера, и на нея бе привален камък.

Още версии

Цариградски

³⁸ Исус прочее пак като тъжеше в себе си идва на гроба. То беше пещера, и на нея лежеше камик.

Ревизиран

³⁸ Исус, прочее, като тъжеше пак в Себе Си, дохожда на гроба. Беше пещера, и на нея бе привален камък.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ Исус отново се натъжи и отиде при гробницата, която беше една пещера, затворена с голям камък.

Верен

³⁸ А Иисус, негодувайки пак в Себе Си, дойде на гроба. Беше пещера и на нея беше отърколен камък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Все още дълбоко смутен, Иисус дойде при гроба. Това беше пещера с привален на нея камък.

Йоан 11:38 Кръстосани препратки

Битие 23:19

След това Авраам погреба жена си Сара в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамре, (който е Хеброн), в Ханаанската земя.

Исаия 22:16

Какво имаш и кого имаш тук, та си изсичаш тука гробница? Та си правиш гроб на високото и си изсичаш в камъка обиталище?

Йезекиил 21:6

Затова ти, сине човешки, въздъхни. Със съкрушено сърце и с огорчение въздъхни пред тях.

Йезекиил 9:4

и му каза: Мини през града, през Ерусалим, и сложи белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всички мерзости, които стават в него.

Матей 27:60

и Го положи в своя нов гроб, който бе изсякъл в скалата; и като привали голям камък на гробната врата, отиде си.

Матей 27:66

Те отидоха и завардиха гроба, като запечатаха камъка с помощта на стражата.

Марк 15:46

И той купи плащаница и като Го сне, обви Го в плащаницата и положи Го в гроб, който бе изсечен в скала, и привали камък върху гробната врата.

Марк 8:12

А Той въздъхна дълбоко в духа си и рече: Защо иска този род знамение? Истина ви казвам: На този род няма да се даде знамение.

Лука 24:2

И намериха камъка отвален от гроба.

Йоан 11:33

Исус, като я видя, че плаче, и юдеите, които я придружаваха, че плачат, разтъжи се в духа Си и се смути.

Йоан 20:1

В първия ден на седмицата Мария Магдалина дойде на гроба сутринта, докато беше още тъмно, и видя, че камъкът е вдигнат от гроба.