Йезекиил 7:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Защото продавачът няма да притежава наново продаденото от него, ако и да е останал жив; понеже видението относно цялото това множество няма да се отмени, нито ще утвърди някой себе си чрез беззаконния си живот.

Цариградски

¹³ Защото продавачът няма да се върне при продаденото, Ако и да се намира още между живите; Понеже видението за всичкото им множество няма да се върне назад, И никой няма да утвърди себе си, чрез беззаконието на живота си.

Ревизиран

¹³ Защото продавачът няма да притежава наново продаденото <от него>, Ако и да е останал жив; Понеже видението относно цялото това множество няма да се отмени, Нито ще утвърди някой себе си Чрез беззаконния си живот.

Верен

¹³ Защото продавачът няма да се върне към продаденото, дори да е останал жив, понеже видението за цялото това множество няма да се отмени и никой няма чрез беззаконието си да утвърди живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Защото продавачът няма да си върне обратно продаденото, докато и двамата са живи, защото видението се отнася за цялото им множество. То няма да се отмени. Понеже никой поради беззаконието си няма да запази живота си.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото продавачът няма да притежава отново продаденото от него, ако и да е останал жив; понеже видението относно цялото това множество няма да се отмени, нито някой ще се утвърди чрез беззаконния си живот.

Йезекиил 7:13 Кръстосани препратки

Естир 8:8

Пишете и вие на юдеите каквото обичате, от името на царя, и подпечатайте го с царския пръстен; защото писмо, писано от името на царя и подпечатано с царския пръстен, не се отменя.

Йов 15:25

Понеже той простря ръката си против Бога и се възгордя против Всемогъщия,

Псалми 52:7

Ето човек, който не направи Бога своя крепост, но се уповаваше на многото си богатство и се закрепваше в нечестието си.

Еклисиаст 8:8

Няма човек, който да има власт над духа, та да го задържи, нито да има власт над деня на своята смърт; и в тази война няма уволнение, нито ще избави нечестието онези, които са се предали на него.

Йезекиил 12:25

Защото Аз, Господ, Аз ще говоря и словото, което ще изговоря, ще се изпълни; няма да се отлага вече, защото във вашите дни, бунтовни доме, Аз ще изговоря слово и ще го изпълня – казва Господ Еова.

Йезекиил 12:28

Затова кажи им: Така казва Господ Еова: Ни една от думите Ми не ще се отлага повече; но словото, което изговоря, ще се изпълни – казва Господ Еова.

Йезекиил 13:22

Защото с лъжите оскърбихте сърцето на праведния, когото Аз не оскърбих; и укрепихте ръцете на злодееца, за да не се върне от нечестивия си път и да се спаси живота му.

Левит 25:13

В тази юбилейна година да се върнете, всеки във владението си.

Левит 25:31

А къщите в неоградените села да се считат като нивите; те може да се откупват и да се освобождават в юбилейната година.