Захария 9:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; и Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Цариградски

⁶ И иноплеменик ще седне в Азот; И ще низвергна гордостта на Филистимците.

Ревизиран

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; И Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Верен

⁶ Незаконороден ще живее в Азот и ще отсека гордостта на филистимците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Негодник ще властва в Азот и Аз ще сломя надменността на филистимците.

Библия ревизирано издание

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; и Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Чуждо племе ще живее в Азот, и Аз ще унищожа високомерието на филистимци.

Захария 9:6 Кръстосани препратки

Еклисиаст 6:2

Човек, на когото Бог дава богатство, имот и почест, така че душата му не се лишава от нищо, което би пожелал, ала Бог не му дава власт да им се наслаждава, а чужденец им се наслаждава. Това е суета и е тежък недъг.

Исаия 23:9

Господ на силите намисли това, за да посрами гордостта на всяка слава и да унижи всички знаменити на земята.

Исаия 28:1

Горко на венеца, гордостта на Ефремовите пияници! Горко на повехналия цвят – неговата славна красота, който е на върха на плодородната долина, на онзи град, гордост на повалените от вино!

Йеремия 47:1

Господнето слово, което дойде към пророк Еремия относно филистимците, преди Фараон да е разрушил Газа.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Амос 1:8

Ще изтребя жителите на Азот и от Ашкелон онзи, който държи скиптър; ще обърна ръката Си против Акарон и останалите от филистимците ще загинат – казва Господ Еова.

Софония 2:10

Това ще получат поради гордостта си, защото се подиграха с народа на Господа на силите, и се надигнаха против него.

Софония 2:4

Защото Газа ще бъде изоставена и Ашкелон ще бъде опустошен; Азот ще бъде обезлюден по пладне и Акарон – изкоренен.

Захария 9:5

Ашкелон ще види и ще се уплаши; Газа също и ще се наскърби много; и Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше. Царят ще бъде изтребен от Газа и Ашкелон няма да се насели.

Захария 9:7

Ще отнема кръвта от устата им и гнусотите измежду зъбите им; и който остане, ще бъде и той за нашия Бог и ще бъде като хилядник в Юда, и Акарон – като Евусеца.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите. Да, всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.