Захария 9:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Чуждо племе ще живее в Азот, и Аз ще унищожа високомерието на филистимци.

Цариградски

⁶ И иноплеменик ще седне в Азот; И ще низвергна гордостта на Филистимците.

Ревизиран

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; И Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Верен

⁶ Незаконороден ще живее в Азот и ще отсека гордостта на филистимците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Негодник ще властва в Азот и Аз ще сломя надменността на филистимците.

Библия ревизирано издание

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; и Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот; и Аз ще прекратя гордостта на филистимците.

Захария 9:6 Кръстосани препратки

Еклисиаст 6:2

Бог дава на човека богатство, имот и слава, и за душата му няма оскудия в нищо, каквото и да пожелае; ала Бог не дава нему да се ползува от това, а се ползува от него чужди човек: това е суета и тежък недъг!

Исаия 23:9

Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.

Исаия 28:1

Горко на венеца, с който се гордеят пияните ефремци! Горко на увяхналото цвете – неговото гиздаво украшение – цвете сред торната долина на замаяните от вино!

Йеремия 47:1

Слово Господне, което биде към пророк Иеремия, за филистимци, преди фараонът да съсипе Газа.

Амос 1:8

И ще изтребя жителите на Азот и оногова, който държи скиптър в Аскалон, и ще обърна ръката Си против Екрон, – и ще загине остатъкът филистимци, казва Господ Бог.

Софония 2:10

Това им е за високомерието им, задето те се подиграваха и се големееха над народа на Господа Саваота.

Софония 2:4

Защото Газа ще бъде напусната, и Аскалон ще опустее, Азот ще бъде изгонен посред ден, и Екрон ще се изкорени.

Захария 9:5

Това ще види Аскалон и ще се ужаси, Газа – и ще затрепери силно, и Екрон; защото ще се засрами надеждата му: няма да има цар в Газа, и Аскалон няма да се насели.

Захария 9:7

Ще изтегля кръвта от устата му, и мръсотиите му – от зъбите му, и той ще се падне на нашия Бог и ще бъде като хилядоначалник в Иуда, и Екрон ще бъде като Иевусея.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.