Деяния 5:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Исуса, Когото вие убихте, като Го повесихте на дърво.

Още версии

Цариградски

³⁰ Бог на отците наши възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво.

Ревизиран

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Исуса, Когото вие убихте като Го повесихте на дърво.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Богът на нашите предци възкреси Исус, когото вие убихте, като го разпънахте на кръст.

Верен

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Иисус, когото вие убихте, като Го приковахте на дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Бог на прадедите ни възкреси Иисус, Когото вие умъртвихте, като Го приковахте на дърво.

Библия ревизирано издание

³⁰ Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.

Деяния 5:30 Кръстосани препратки

Първо Летописи 12:17

А Давид излезе да ги посрещне и им каза: Ако идвате при мене с мир, за да ми помогнете, сърцето ми ще се привърже към вас; но ако сте дошли, за да ме предадете на враговете ми, като няма насилие в ръцете ми, Бог на бащите ни нека види и нека изобличи това.

Първо Летописи 29:18

Господи, Боже на бащите ни Авраам, Исаак и Израил, опази това желание в сърцата на Своите люде завинаги и наклони сърцата им към Себе Си;

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Богът на нашите бащи, който е вложил такава мисъл в сърцето на царя, да прослави дома на Господа в Ерусалим,

Лука 1:55

(както бе говорил на бащите ни) към Авраам и към неговото потомство довека.

Лука 1:72

за да покаже милост към бащите ни и да спомни святия Свой завет,

Деяния 10:39

И ние сме свидетели на всичко, което извърши Той и в Юдейската земя, и в Ерусалим; Когото и убиха, като Го повесиха на дърво.

Деяния 13:33

че Бог го изпълни над техните чада, като възкреси Исуса; както е писано и във втория Псалом: „Ти си Мой Син, Аз днес Те родих.“

Деяния 2:32

Този Исус Бог възкреси, на което ние всички сме свидетели.

Деяния 22:14

А той рече: Бог на бащите ни те е предназначил да познаеш Неговата воля и да видиш Праведника, и да чуеш глас от Неговите уста;

Деяния 3:26

Бог, като възкреси Служителя Си [Исус], първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието му.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;

Първо Петрово 2:24

Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че, като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиято рана вие оздравяхте.