Деяния 5:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ А Петър и апостолите в отговор рекоха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Още версии

Цариградски

²⁹ И отговори Петър и апостолите и рекоха: Подобава да се покоряваме повече Богу, нежели на человеците.

Ревизиран

²⁹ А Петър и апостолите в отговор рекоха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Петър и другите апостоли отговориха: „На Бога трябва да се подчиняваме, а не на хората.

Верен

²⁹ А Петър и апостолите в отговор казаха: На нас подобава да се покоряваме повече на Бога, отколкото на хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Петър и апостолите отговориха: „Трябва да се покоряваме повече на Бога, отколкото на човек.

Деяния 5:29 Кръстосани препратки

Първо Царе 15:24

Тогава Саул каза на Самуил: Съгреших, защото престъпих Господнето повеление и твоите думи, понеже се побоях от народа и послушах неговия глас.

Деяния 4:19

А Петър и Йоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

Битие 3:17

А на човека каза: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята поради тебе; с мъка ще се прехранваш от нея през всичките дни на живота си.

Изход 1:17

Но бабите се бояха от Бога и не правеха каквото им заръча египетският цар, а оставяха живи мъжките деца.

Йеремия 26:12

Тогава Еремия говори на всички първенци и на целия народ, като рече: Господ ме изпрати да пророкувам против този дом и против този град всички слова, които чухте.

Даниил 6:13

Тогава те казаха пред царя: Оня Даниил, който е от пленените юдеи, не зачита ни тебе, царю, нито подписаната от тебе забрана, но принася молбата си три пъти на ден.

Второ Царе 24:4

Обаче царската дума надделя над Йоав и над военачалниците. И така Йоав и военачалниците излязоха от присъствието на царя, за да преброят Израилския народ.

Четвърто Царе 16:16

И свещеник Урия стори така, точно както му заповяда цар Ахаз.