Деяния 13:44 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ В следващата събота се събра почти целият град да чуе Божието слово.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ И в идещата събота събра се току речи всичкият град да чуят словото Божие.

Ревизиран

⁴⁴ На следващата събота се събра почти целият град да чуят Божието слово.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ На следващата събота почти целият град се събра да чуе посланието на Господа.

Верен

⁴⁴ На следващата събота се събра почти целият град, за да чуе Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Следващата събота почти целият град се събра да чуе Божието слово.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ На следващата събота се събра почти целият град да чуе Божието слово.

Деяния 13:44 Кръстосани препратки

Битие 49:10

Не ще се отнеме скиптърът от Юда и законодателят от чреслата му, докато не дойде Примирителят, и на Него ще се покоряват народите.

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата Си Твоите люде ще представят себе си доброволно, в свята премяна; Твоите млади ще дойдат при Тебе като росата из утробата на зората.

Исаия 11:10

И в оня ден към Есеевия корен, който ще стои като знаме на народите; към Него ще се стичат племената и мястото на Неговия покой ще бъде славно.

Исаия 60:8

Кои са тези, които летят като облаци, като гълъби към гнездата си?

Матей 8:34

И ето, цял град излезе да посрещне Исуса; и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните предели.

Деяния 13:14

А те заминаха от Перга и стигнаха в Антиохия Писидийска; и в съботния ден влязоха в синагогата и седнаха.