Деяния 13:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ На следващата събота се събра почти целият град да чуе Божието слово.

Още версии

Цариградски

⁴⁴ И в идещата събота събра се току речи всичкият град да чуят словото Божие.

Ревизиран

⁴⁴ На следващата събота се събра почти целият град да чуят Божието слово.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ На следващата събота почти целият град се събра да чуе посланието на Господа.

Верен

⁴⁴ На следващата събота се събра почти целият град, за да чуе Божието слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Следващата събота почти целият град се събра да чуе Божието слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ На следната събота току-речи целият град се събра да чуе словото Божие.

Деяния 13:44 Кръстосани препратки

Битие 49:10

Няма да се отнеме скиптър от Юда, нито управителен жезъл отсред краката му, докато дойде Сило. И на него ще се покоряват племената.

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората.

Исаия 11:10

И в онзи ден към Есеевия корен – който ще стои като знаме на племената, – към него ще прибягват племената; и неговото място на покой ще бъде славно.

Исаия 60:8

Кои са тези, които летят като облаци и като гълъби към прозорците си?

Матей 8:34

И, ето, целият град излезе да посрещне Исус; и като Го видяха, примолиха Му се да си отиде от техните предели.

Деяния 13:14

А те тръгнаха от Перга и пристигнаха в Антиохия Писидийска; и в съботния ден влязоха в синагогата и седнаха.