Второ Летописи 22:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Той върши зло пред Господа както Ахавовия дом; защото след смъртта на баща му, те му станаха съветници за негово погубление.

Цариградски

⁴ И стори зло пред Господа както Ахаавовът дом; защото след смъртта на баща му, те му бяха съветници за погублението му.

Ревизиран

⁴ Той върши зло пред Господа, както Ахавовия дом; защото подир смъртта на баща му, те му станаха съветници, за неговото погубване.

Верен

⁴ И той върши зло пред ГОСПОДА като дома на Ахав, защото след смъртта на баща му те му станаха съветници за негова гибел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Охозия вършеше неправди пред Господа, също както Ахавовия род, защото след смъртта на баща му ахавовци му станаха съветници до неговата гибел.

Библия ревизирано издание

⁴ Той вършѝ зло пред Господа, както Ахавовият дом; защото след смъртта на баща му те му станаха съветници за неговото погубване.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите Господни, както домът Ахавов, защото след смъртта на баща му тоя дом му беше съветник, за негова гибел.

Второ Летописи 22:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 22:3

Също и той ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му го насърчаваше в нечестието му.

Притчи 1:10

Сине мой, ако грешници те прилъгват, не се съгласявай.

Притчи 12:5

Мислите на праведния са справедливи, а кроежите на нечестивите са коварство.

Притчи 13:20

Ходи с мъдрите и ще станеш мъдър, а другарят на безумните ще пострада зле.

Притчи 19:27

Престани, сине мой, да слушаш поука, която те отклонява от думите на знанието.

Даниил 3:2

Тогава цар Навуходоносор прати да съберат сатрапите, наместниците, областните управители, съдиите, ковчежниците, съветниците, законоведците и всичките началници на областите да дойдат на посвещението на образа, който цар Навуходоносор бе поставил.

Даниил 3:24

Тогава цар Навуходоносор, скочи смаян и попита съветниците си: Не хвърлихме ли сред огъня трима мъже вързани? Те отговориха: Вярно е, царю.

Михей 6:16

Защото се спазват повеленията на Омри и всичките дела на Ахавовия дом, постъпвате по техните съвети. Затова ще те предам на погибел и жителите ти – на присмех; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.