Битие 50:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И Йосиф живя сто и десет години; и Йосиф видя Ефремови чада от третия род; също и децата на Манасиевия син Махир се родиха на Йосифовите колене.

Цариградски

²³ И видя Йосиф чада Ефремови до третия род; и децата на Махира, Манасиевия син, се родиха на Йосифовите колене.

Ревизиран

²³ и Иосиф видя Ефремови чада от третия род; също и децата на Манасиевия син Махира се родиха на Иосифовите колене.

Верен

²³ и Йосиф видя от Ефрем синове до трето поколение. Също и децата на Махир, сина на Манасия, се родиха на коленете на Йосиф.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И доживя Йосиф трето поколение деца от Ефрем, а синовете на сина на Манасия Махир се родиха в коленете на Йосиф.

Библия ревизирано издание

²³ Йосиф видя Ефремови деца от третия род; също и децата на Манасиевия син Махир се родиха на Йосифовите колене.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И видя Иосиф деца от Ефрема до трета рода, също и синовете на Махира, син Манасиев, се родиха Иосифу на коленете.

Битие 50:23 Кръстосани препратки

Битие 30:3

А тя каза: Ето слугинята ми Вала; влез при нея и тя да роди на коленете ми, за да придобия и аз деца чрез нея.

Битие 48:19

Но баща му отказа, като рече: Зная синко, зная; и от него ще излезе народ; и той ще бъде велик; но по-малкият му брат ще бъде по-голям от него и от потомството му ще произлязат множество народи.

Битие 49:12

очите му ще червенеят от вино, и зъбите му ще белеят от мляко.

Битие 50:22

Така Йосиф остана да живее в Египет, той и бащиният му дом.

Първо Летописи 7:14

Манасиевите потомци: Асриил, беше негов потомък чрез наложницата му арамейка. Тя роди още Махир, Галаадовия баща.

Йов 42:16

След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Псалми 128:6

дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израил!

Притчи 17:6

Чадата на чадата са венец на старците; и бащите са слава за чадата си.

Числа 32:33

И тъй, Мойсей им даде, на гадците, на рувимците и на половината от племето на Йосифовия син Манасия, царството на аморейския цар Сихон и царството на васанския цар Ог, земята заедно с градовете в пределите ѝ, и градовете наоколо.

Числа 32:39

И потомците на Манасиевия син, Махир, отидоха в Галаад, завладяха го и изпъдиха аморейците, които бяха в него.

Иисус Навин 17:1

Хвърлен беше жребий и за племето на Манасия, защото той беше първородният на Йосиф. Колкото до Махир, Манасиевия първороден, баща на Галаад, понеже той беше храбър воин, затова Галаад и Васан станаха негови.