Филипяни 1:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз зная със сигурност, че ще остана и ще бъда заедно с всички вас за ваш напредък и за радост във вярата,

Още версии

Цариградски

И за това уверен, зная че ще остана и ще пребъда наедно с всички вас за вашия във вярата успех и за вашата радост;

Ревизиран

И като имам тая увереност, зная, че ще остана и ще пребъда с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата;

Новият завет: съвременен превод

И понеже съм убеден в това, зная, че ще остана тук и ще продължавам да работя с всички вас за духовния ви напредък и за радостта, която идва от вярата.

Верен

И като имам тази увереност, зная, че ще остана и ще продължа с всички вас за вашето напредване и радост във вярата,

Библия ревизирано издание

И като имам тази увереност, зная, че ще остана и ще пребивавам с всички вас за вашето преуспяване и радост във вярата;

Библия синодално издание (1982 г.)

И аз това с увереност зная, че ще остана и ще пребъда с всички ви за ваш успех и радост във вярата,

Филипяни 1:25 Кръстосани препратки

Псалми 60:6

Даде знаме на онези, които Те почитат, за да намерят прибежище под него.

Лука 22:32

Но Аз се молих за тебе да не отслабне вярата ти. И ти, когато отново се обърнеш към Мене, подкрепи братята си.“

Деяния 11:23

Като пристигна и видя Божията благодат, той се зарадва и призоваваше всички с искрено сърце да пребъдват в Господа,

Деяния 14:22

като укрепваха душите на учениците и ги призоваваха да постоянстват във вярата с думите: „През много скърби трябва да влезем в Божието царство.“

Деяния 20:25

И сега, ето аз зная, че няма вече да видите лицето ми всички вие, които обиколих и проповядвах за Божието царство.

Римляни 15:13

А Бог, изворът на надежда, нека ви изпълни с голяма радост и мир във вярата, за да се умножава все повече вашата надежда чрез силата на Светия Дух.

Римляни 15:18

Но няма да се осмеля да кажа нещо, което Христос да не е извършил чрез мене, за да станат езичниците послушни на Бога – извършено чрез слово и дело,

Римляни 15:29

А знам, че когато дойда при вас, ще дойда с пълното благословение на Христовото благовестие.

Римляни 5:2

Чрез Него с вяра получихме и достъп до тази благодат, в която живеем, и се гордеем с надежда за участие в Божията слава.

Второ Коринтяни 1:24

Ние не сме властници над вярата ви, а само допринасяме за вашата радост, защото сте непоколебими във вярата.

Филипяни 1:24

Но да остана в плът е по-необходимо за вас.

Филипяни 2:24

а съм убеден чрез Господ, че и сам скоро ще дойда при вас.

Филимон 1:22

А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен.

Първо Петрово 1:8

Него вие обичате, без да сте Го видели, в Него вярвате и сега, без да Го виждате, и сте изпълнени с неизказана и възторжена радост,