Съдии 6:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поради мадиамците Израил обедня твърде много и затова израилтяните викнаха към Господа за помощ. Цариградски И осиромаше Израил много поради Мадиамците; за това Израилевите синове извикаха към Господа. Ревизиран Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова, израилтяните извикаха към Господа. Верен И Израил обедня много заради мадиамците и израилевите синове извикаха към ГОСПОДА. Библия ревизирано издание Така Израил изпадна в голямо униние заради мадиамците; затова израилтяните извикаха към Господа. Библия синодално издание (1982 г.) И твърде обедня Израил от мадиамци, и викнаха синовете Израилеви към Господа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова израиляните извикаха към Господа. |
Когато ги избиваха, тогава Го търсеха; отвръщаха се от делата си и ревностно търсеха Бога.
Господи, в беда Те търсиха. Шепнеха тихо молитви, когато ги застигаше Твоето наказание.
И ще изядат твоята жътва и твоя хляб, ще унищожат твоите синове и дъщерите ти, ще изядат дребния и едрия ти добитък, ще изядат твоите лозя и смоковниците ти; с меч ще разбият укрепените ти градове, на които се уповаваш.
Ще си отида, ще се върна на Своето място, докато те не се покаят и не Ме потърсят, докато не прибегнат към Мене в бедата си.
Макар потомците от племето на Едом да говорят: „Ние сме разорени, но отново ще изградим разрушеното“, но Аз, Господ Вседържител, казвам: „Те ще построят, но Аз ще разруша.“ И ще ги нарекат нечестива страна – народ, срещу който Господ завинаги се е разгневил.
Пришълецът сред вас ще се издига все по-високо над тебе, а ти ще пропадаш по-ниско и по-ниско.
Затова израилтяните викнаха за помощ към Господа с думите: „Съгрешихме пред Тебе, Господи, защото оставихме Тебе, нашия Бог, и служихме на вааловци.“
Тогава израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна за спасител Аод, син на Гера, от Вениаминовото племе, който беше левичар. Чрез него израилтяните изпратиха дарове на моавския цар Еглон.
След това израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна спасител, който ги избави – Готониил, син на Кеназ, по-малък брат на Халев.
Тогава израилтяните викнаха към Господа за помощ, защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните в продължение на двадесет години.