Съдии 6:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Така Израил изпадна в голямо униние заради мадиамците; затова израилтяните извикаха към Господа.

Цариградски

⁶ И осиромаше Израил много поради Мадиамците; за това Израилевите синове извикаха към Господа.

Ревизиран

⁶ Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова, израилтяните извикаха към Господа.

Верен

⁶ И Израил обедня много заради мадиамците и израилевите синове извикаха към ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Поради мадиамците Израил обедня твърде много и затова израилтяните викнаха към Господа за помощ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И твърде обедня Израил от мадиамци, и викнаха синовете Израилеви към Господа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Така Израил изпадна в голямо униние поради мадиамците; затова израиляните извикаха към Господа.

Съдии 6:6 Кръстосани препратки

Псалми 50:15

и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

Псалми 78:34

Когато ги умъртвяваше, тогава питаха за Него и отново търсеха Бога ревностно;

Исаия 26:16

Господи, в скръбта прибегнаха към Теб, изляха тайна молитва, когато наказанието Ти беше върху тях.

Йеремия 5:17

Ще изпояждат жътвата и хляба ти, които синовете и дъщерите ти трябваше да ядат; ще изпояждат стадата и чердите ти, ще изпояждат лозята и смокините ти, ще разбият с меч укрепените ти градове, на които ти уповаваш.

Осия 5:15

Ще си отида, ще се върна на мястото Си, докато признаят грешката си и потърсят лицето Ми; в скръбта си ще Ме търсят усърдно, като кажат:

Малахия 1:4

И ако Едом каже: Ние станахме бедни, но ще съградим отново запустелите места, то така казва Господ на Силите: Те ще съградят, но Аз ще съборя; и ще се нарекат нечестива страна и народ, против който Господ негодува винаги.

Второзаконие 28:43

Чужденецът, който е сред тебе, ще се издига все повече над теб, а ти ще пропадаш още надолу.

Съдии 10:10

Тогава израилтяните извикаха към Господа: Съгрешихме пред Тебе, защото оставихме нашия Бог и служихме на ваалимите.

Съдии 3:15

А когато израилтяните извикаха към Господа, Той им въздигна за избавител Аод, син на вениаминеца Гира, мъж левак. По него израилтяните пратиха подарък на моавския цар Еглон.

Съдии 3:9

А когато израилтяните извикаха към Господа, Той въздигна избавител на израилтяните, който ги спаси – Готониил, син на Кенез, по-младия брат на Халев.

Съдии 4:3

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните в продължение на двадесет години.

Съдии 6:7

И когато израилтяните извикаха към Него заради мадиамците,