Но Исав попита баща си: „Татко, нима само едно благословение имаш? Благослови също и мене, татко!“ Тогава Исав зарида.
Съдии 21:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но народът дойде във Ветил. Там всички седяха пред Бога чак до вечерта и заплакаха горко със силен глас Цариградски И дойдоха людете в Ветил та седяха там до вечерта пред Бога, и възвишиха гласа си та плакаха с голям плач, Ревизиран И людете дойдоха във Ветил та седяха там до вечерта пред Бога, и те с висок глас плакаха горко. Верен И народът дойде във Ветил и остана там пред Бога до вечерта, и издигна гласа си, и плака горчиво. Библия ревизирано издание Народът дойде във Ветил и остана там до вечерта пред Бога, и те плакаха горко със силен глас. Библия синодално издание (1982 г.) И народът дойде в Божия дом, седяха там до вечерта пред Бога, дигнаха голям писък, силно плакаха Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И народът дойде във Ветил, и седя там до вечерта пред Бога, и с висок глас плака горко. |
Но Исав попита баща си: „Татко, нима само едно благословение имаш? Благослови също и мене, татко!“ Тогава Исав зарида.
Цялата общност на израилтяните се събра в Силом. Там те поставиха скинията на събранието. Земята беше завладяна.
Когато Господният ангел каза тези думи пред всички израилтяни, народът заплака с висок глас.
Тогава израилтяните тръгнаха и отидоха във Ветил, и се допитаха до Бога: „Кой от нас да излезе първи на бой против вениаминците?“ И Господ отговори: „Юдовото племе да бъде първо!“
Защото израилтяните бяха ходили и плакали в светилището пред Господа до вечерта и бяха се допитали до Господа: „Да тръгнем ли отново за битка с потомците на нашия брат Вениамин?“ Господ беше казал: „Тръгнете против тях.“
Тогава отново всички израилтяни, целият народ, потеглиха за битка и дойдоха във Ветил. Тук те оплакваха поражението си пред Господа, престояха, постиха онзи ден до вечерта и принесоха пред Господа всеизгаряния и мирни жертви.
Между жителите на Явис Галаадски се намериха четиристотин девойки, непознали мъжко легло. Те бяха доведени в стана при Силом, който е в ханаанската земя.
с думите: „Господи, Боже Израилев! Защо стана това в Израил – днес изчезна едно цяло Израилско племе?“
Пратениците отидоха в града на Саул, Гива, и оповестиха на народа всичко това. Тогава целият народ издигна вопъл и заплака.
Тогава Давид и хората, които бяха с него, издигнаха своя глас и заплакаха, докато не им остана сила да плачат.