Менаим изиска среброто от Израил за заплащането на войниците си, за да ги даде на асирийския цар. Сумата беше петдесет сикли сребро за всеки войник. Тогава асирийският цар се върна назад и не остана в страната.
Рут 2:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ноемин имаше роднина от страна на мъжа си, човек знатен, от рода на Елимелех, и той се наричаше Вооз. Цариградски И Ноемин имаше едного сродника на мъжа си, человек многоимотен, от рода на Елхимелеха, и името му Вооз. Ревизиран А Ноемин имаше един сродник по мъжа си, многоимотен човек, от рода на Елимелеха, на име Вооз. Верен И Ноемин имаше един роднина на мъжа си, един много богат човек от рода на Елимелех на име Вооз. Библия ревизирано издание А Ноемин имаше един сродник на мъжа си, заможен човек от рода на Елимелех на име Вооз. Библия синодално издание (1982 г.) Ноемин имаше роднина по мъж, човек твърде виден, от племето на Елимелеха, на име Вооз. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Ноемин имаше един срод-ник по мъж, многоимотен човек от рода на Елимелех на име Вооз. |
Менаим изиска среброто от Израил за заплащането на войниците си, за да ги даде на асирийския цар. Сумата беше петдесет сикли сребро за всеки войник. Тогава асирийският цар се върна назад и не остана в страната.
Той притежаваше седем хиляди броя дребен добитък, три хиляди камили, петстотин впряга волове, петстотин ослици и многобройна прислуга. По благосъстояние този човек превъзхождаше всички жители на Изтока.
Ако съм се радвал, че богатството ми беше голямо и че моята ръка толкова много е спечелила,
Този човек се казваше Елимелех, жена му – Ноемин, а двамата му синове – Махлон и Хилеон; те бяха ефратци от Витлеем в Юдея. Всичките дойдоха в земята Моав и се заселиха там.
Моавката Рут каза на Ноемин: „Да отида на полето и да събирам класове при този, при когото намеря благоволение.“ Тя ѝ отговори: „Иди, дъще моя.“
Макар да е вярно, че съм ти роднина, имащ право да купи наследство, но има друг роднина, по-близък от мене.
Ето Вооз, при слугините на когото ти беше, не е ли наш роднина? Тази вечер той вее ечемик на гумното.