Рут 2:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ноемин имаше роднина по мъж, човек твърде виден, от племето на Елимелеха, на име Вооз.

Цариградски

¹ И Ноемин имаше едного сродника на мъжа си, человек многоимотен, от рода на Елхимелеха, и името му Вооз.

Ревизиран

¹ А Ноемин имаше един сродник по мъжа си, многоимотен човек, от рода на Елимелеха, на име Вооз.

Верен

¹ И Ноемин имаше един роднина на мъжа си, един много богат човек от рода на Елимелех на име Вооз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Ноемин имаше роднина от страна на мъжа си, човек знатен, от рода на Елимелех, и той се наричаше Вооз.

Библия ревизирано издание

¹ А Ноемин имаше един сродник на мъжа си, заможен човек от рода на Елимелех на име Вооз.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А Ноемин имаше един срод-ник по мъж, многоимотен човек от рода на Елимелех на име Вооз.

Рут 2:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:20

Менаим разхвърли това сребро върху израилтяните, върху всички богати люде, по петдесет сикли сребро на всеки човек, за да ги даде на асирийския цар. И върна се назад асирийският цар, и не остана там в земята.

Йов 1:3

Имотът му беше: седем хиляди овци, три хиляди камили, петстотин рала волове, петстотин ослици и твърде много слуги; и тоя човек беше най-прочут между всички синове на Изток.

Йов 31:25

Радвал ли съм се, че богатството ми беше голямо, и че ръката ми беше спечелила много?

Матей 1:5

Салмон роди Вооза от Раав; Вооз роди Овида от Рут; Овид роди Иесея;

Лука 3:32

Иесеев, Овидов, Воозов, Салмонов, Наасонов,

Рут 1:2

Името на тоя човек беше Елимелех, името на жена му – Ноемин, а двамата му синове се наричаха Махлон и Хилеон: те бяха ефратци от Витлеем Иудейски. И дойдоха в Моавските поля и останаха там.

Рут 2:2

И моавката Рут каза на Ноемин: ще тръгна по нивите и ще събирам класове подир оногова, в чиито очи намеря благоволение. Тя ѝ отговори: иди, дъще.

Рут 3:12

ако и да е вярно, че съм ти сродник, но има друг сродник, по-близък от мене;

Рут 3:2

Ето, Вооз, с чиито слугини беше ти, е наш роднина; тая нощ той отвява ечемик на гумното;

Рут 4:21

Салмон роди Вооза; Вооз роди Овида;