Римляни 7:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото грехът, като се възползва от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Още версии

Цариградски

Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, прелъсти ме и умъртви ме чрез нея.

Ревизиран

Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, измами ме и ме умъртви чрез нея.

Новият завет: съвременен превод

защото грехът успя да ме измами и използва заповедта да ме убие.

Верен

Защото грехът, като използва възможността чрез заповедта, ме измами и ме умъртви чрез нея.

Библия ревизирано издание

Защото грехът, като използва възможността чрез заповедта, ме измами и ме умъртви чрез нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото грехът, като взе повод от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Римляни 7:11 Кръстосани препратки

Битие 3:13

Тогава Господ Бог каза на жената: „Защо си направила това?“ Жената отговори: „Змията ме подмами и аз ядох.“

Исаия 44:20

Той тича след пепел, измамното му сърце го заблуждава. Но той не може да спаси живота си и да каже: „Не е ли лъжлив образ това, което държа в дясната си ръка“?“

Йеремия 17:9

Сърцето е лукаво повече от всичко и порочно – кой може да го разбере?

Йеремия 49:16

Ужасът, който ти всяваше, и горделивостта на твоето сърце те подведоха, понеже живееш в скалните кухини и владееш височините. Но дори да направиш своя дом, където орлите гнездят, оттам ще те сваля“, казва Господ.

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и си казваш: „Кой ще ме повали на земята?“

Римляни 3:20

Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът.

Римляни 7:13

Тогава доброто ли стана причина за моята смърт? Съвсем не! Но грехът, за да се види какво е грях, ми причини смърт чрез доброто, та чрез заповедта да разкрие още повече греховната си същност.

Римляни 7:8

Грехът обаче, като се възползва от заповедта, създаде у мен всякакви пожелания; защото грехът без закона е мъртъв.

Ефесяни 4:22

да отхвърлите от себе си стария човек от предишния ви начин на живот, който загива в прелъстителни желания,

Евреи 3:13

но се наставлявайте един друг всеки ден, докато все още казвате „днес“, за да не би някой от вас да прояви упорство, подмамен от греха.

Послание на Яков 1:22

Изпълнявайте учението, а не бъдете само слушатели, които заблуждават себе си.

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.