Римляни 2:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

От обрязването има полза, ако изпълняваш закона. Но ако престъпваш закона, и да се обрежеш, все едно че си необрязан.

Още версии

Цариградски

Понеже обрязването ползува ако изпълниш закона; ако ли си престъпник на закона, то твоето обрязване става необрязване;

Ревизиран

Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.

Новият завет: съвременен превод

Обрязването има смисъл, ако спазваш закона, но ако го нарушаваш, все едно че никога не си бил обрязан.

Верен

Понеже обрязването наистина ползва, ако изпълняваш закона, но ако си нарушител на закона, твоето обрязване става необрязване.

Библия ревизирано издание

Понеже обрязването наистина ползва, ако изпълняваш закона; но ако си нарушител на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.

Библия синодално издание (1982 г.)

Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.

Римляни 2:25 Кръстосани препратки

Йеремия 4:4

Посветете се на Господа и снемете крайната плът на ожесточените си сърца, мъже от Юдея и Йерусалим, за да не избухне гневът Ми като огън и да не се разпали неугасимо поради злите ви дела!

Деяния 7:51

Твърдоглавци! Сърцата ви са корави, а ушите ви не чуват! Вие винаги се противите на Светия Дух – както прадедите ви, тъй и вие.

Римляни 2:13

Праведни пред Бога са не онези, които само са слушали закона, а онези, които го изпълняват, те ще бъдат оправдани.

Римляни 2:23

Хвалиш се със закона, а безчестиш Бога, като погазваш закона?

Римляни 2:26

Ако обаче необрязаният спазва разпоредбите на закона, нима необрязването му няма да се сметне за обрязване?

Римляни 2:27

И тогава необрязаният по природа, като изпълнява закона, ще те осъди, след като въпреки Писанието и обрязването ти престъпваш закона.

Римляни 2:28

Защото юдеин е не онзи, който е такъв по външност, нито обрязване е онова, което е външно, върху плътта,

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо и необрязването е нищо, а спазването на Божиите заповеди е всичко.

Галатяни 6:13

Защото и онези, които се обрязват, сами не спазват закона, но ви принуждават да се обрязвате, за да се похвалят с вашето обрязване.

Галатяни 6:15

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новото творение.

Второзаконие 30:6

Господ, твоят Бог, ще обреже сърцето ти и сърцето на потомството ти, за да обичаш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа, за да живееш.