Римляни 12:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

И понеже според дадената ни благодат имаме различни дарби, то ако е пророческа – пророкувай според вярата,

Още версии

Цариградски

И като имаме дарования различни по дадената нам благодат, ако е пророчество, да пророчествуваме съразмерно на вярата;

Ревизиран

И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, <нека пророкуваме> съразмерно с вярата;

Новият завет: съвременен превод

Ние получаваме различни дарби според благодатта, която Бог ни дава. Който има дарбата да пророкува, трябва да я използва според вярата си.

Верен

И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, нека си служим с тях: ако е пророчество, нека пророкуваме според мярката на вярата;

Библия ревизирано издание

И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, нека пророкуваме съразмерно с вярата;

Библия синодално издание (1982 г.)

И понеже, по дадената нам благодат, имаме разни дарби, то, имаш ли пророчество, пророчествувай според вярата;

Римляни 12:6 Кръстосани препратки

Матей 23:34

Затова, ето Аз пращам при вас пророци и мъдреци, и книжници и едни от тях ще убиете и разпънете, а други ще бичувате в синагогите си и ще прогонвате от град в град,

Матей 25:22

Приближи се също и онзи, който бе взел двата таланта, и каза: „Господарю, ти ми повери два таланта; ето аз спечелих с тях други два таланта.“

Лука 11:49

Това предсказа и Божията премъдрост: „Ще им изпратя пророци и апостоли и едни от тях ще убият, а други ще прогонят.“

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители – Варнава и Симеон, наричан Нигер, киринееца Луций, Манаин, възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел.

Деяния 15:32

А Юда и Сила, които сами бяха пророци, с дълга реч утешиха братята и ги насърчиха.

Деяния 2:17

„И ето в последните дни, казва Бог, ще излея от Своя Дух върху всяка плът; синовете ви и дъщерите ви ще пророчестват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища;

Деяния 21:9

Той имаше четири неомъжени дъщери с пророчески дар.

Римляни 1:11

Защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваша подкрепа,

Римляни 12:3

Според дадената ми благодат казвам на всеки един от вас да не се мисли за нещо повече от това, което е, а да мисли за себе си скромно според вярата, каквато Бог е отмерил на всекиго.

Първо Коринтяни 12:18

Но, ето Бог е наредил всяка една от частите в тялото така, както е пожелал.

Първо Коринтяни 13:2

Дори да имам пророческа дарба и да владея всички тайни и цялото знание, дори да имам толкова силна вяра, че и планини да премествам, ако нямам любов, нищо не съм.

Първо Коринтяни 14:1

Силно се стремете към любовта, проявявайте усърдие към духовните дарби, а особено към пророчестване,

Първо Коринтяни 14:24

Ако обаче всички пророчестват и влезе някой невярващ или неподготвен, той от всички се изобличава, от всички се осъжда

Първо Коринтяни 14:29

От пророците да говорят двама или трима, а другите да преценяват.

Първо Коринтяни 3:5

Какво всъщност е Павел? Какво е Аполос? Не са ли те служители, чрез които вие повярвахте? И всеки се труди, според колкото Господ му е дал.

Първо Коринтяни 7:7

Защото желая всички хора да са като мене, но всеки си има своя дарба от Бога: един – една, друг – друга.

Второ Коринтяни 8:12

Защото ако готовността е налице, човек се преценява по това, което има, а не по онова, което няма.

Ефесяни 3:5

която не беше известена на хората от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, втори за пророци, трети за благовестници, други за пастири и учители,

Филипяни 3:15

И тъй, нека ние, които се стремим към съвършенство, да мислим така; ако ли вие другояче мислите, Бог ще ви разкрие онова, което е правилно.

Първо Солуняни 5:20

Пророчествата не пренебрегвайте,

Второ Петрово 1:20

Но преди всичко трябва да знаете, че никой сам не е способен да тълкува пророчествата в Писанието,