Второ Петрово 1:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но преди всичко трябва да знаете, че никой сам не е способен да тълкува пророчествата в Писанието,

Още версии

Цариградски

²⁰ И това най-първо да знаете, че никое пророчество от писанието не бива от собственото разяснение на тогози който пророчествува;

Ревизиран

²⁰ И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в писанието не е частно <на пророка> обяснение <на Божията воля;>

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Най-важно е да разберете, че никое пророчество в Писанието не изразява тълкуването на пророка, който го е написал.

Верен

²⁰ И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в Писанието не става от собствено разяснение,

Библия ревизирано издание

²⁰ И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в Писанието не е собствено обяснение на пророка на Божията воля;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ като знаете първом това, че никое пророчество на Писанието не е собствено (на пророка) тълкувание на Божията воля.

Второ Петрово 1:20 Кръстосани препратки

Римляни 12:6

И понеже според дадената ни благодат имаме различни дарби, то ако е пророческа – пророкувай според вярата,

Римляни 13:11

Така и постъпвайте, понеже разбирате какво е времето: настъпил е часът вече да се събудим от сън, защото сега спасението е по-близо до нас, отколкото когато повярвахме.

Римляни 6:6

А ние знаем, че това, което бяхме преди, е разпънато с Него, за да бъде унищожено греховното тяло и повече да не робуваме на греха;

Първо Тимотей 1:9

като знае, че Законът е установен не за праведника, а за беззаконници и непокорни, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за убийци на бащи и майки, за всички убийци,

Второ Тимотей 3:16

Цялото Писание е боговдъхновено и полезно за поука, изобличаване, изправяне и назидаване в правдата,

Послание на Яков 1:3

тъй като знаете, че изпитанието на вашата вяра поражда търпение.

Второ Петрово 3:3

Най-напред е необходимо да знаете, че в последните дни ще се появят хора, отдадени на своите страсти, които ще ви се присмиват