Второ Петрово 1:20 - Новият завет: съвременен превод

²⁰ Най-важно е да разберете, че никое пророчество в Писанието не изразява тълкуването на пророка, който го е написал.

Още версии

Цариградски

²⁰ И това най-първо да знаете, че никое пророчество от писанието не бива от собственото разяснение на тогози който пророчествува;

Ревизиран

²⁰ И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в писанието не е частно <на пророка> обяснение <на Божията воля;>

Верен

²⁰ И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в Писанието не става от собствено разяснение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но преди всичко трябва да знаете, че никой сам не е способен да тълкува пророчествата в Писанието,

Библия ревизирано издание

²⁰ И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в Писанието не е собствено обяснение на пророка на Божията воля;

Второ Петрово 1:20 Кръстосани препратки

Второ Петрово 3:3

Важно е да разберете, че в последните дни ще дойдат присмехулници, които ще ви се подиграват. Те ще живеят отдадени на собствените си страсти

Римляни 12:6

Ние получаваме различни дарби според благодатта, която Бог ни дава. Който има дарбата да пророкува, трябва да я използва според вярата си.

Послание на Яков 1:3

защото знаете, че чрез тях се проверява вярата ви и се учите на търпение.

Първо Тимотей 1:9

тоест осъзнавайки, че законът не е предназначен за праведните, а за онези, които го нарушават, за непокорните, непочтителните и грешниците, за онези, които не са святи и нямат религия, за онези, които убиват баща си и майка си, за убийците,

Римляни 13:11

Трябва да постъпвате така, защото знаете в какво време живеем. Знаете, че е дошъл часът да се събудите от сън, защото сега спасението ни е по-близо, отколкото тогава, когато повярвахме.

Римляни 6:6

Знаем, че старата ни същност бе разпъната на кръста заедно с Христос, за да бъдат унищожени грешните ни тела и да не бъдем вече роби на греха,

Второ Тимотей 3:16

Цялото Писание е вдъхновено от Бога и е полезно за поучаване на истината, изобличаване на заблудите, поправяне на грешките и наставляване към праведен живот,