Първо Тимотей 5:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не ръкополагай никого прибързано, за да не си съучастник в чужди грехове – пази себе си чист.

Още версии

Цариградски

Не възлагай ръце за скоро на никого, нито бивай участник на чужди грехове. Пази себе си чист.

Ревизиран

Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвувай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Новият завет: съвременен превод

Никога не полагай прибързано ръцете си върху някого. Не ставай участник в греховете на другите. Пази себе си чист.

Верен

Не прибързвай да полагаш ръце на никого и не участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Библия ревизирано издание

Не прибързвай да ръкополагаш никого, нито участвай в чужди грехове. Пази себе си чист.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ръце на никого не възлагай прибързано, нито ставай съучастник на чужди грехове. Пази себе си чист.

Първо Тимотей 5:22 Кръстосани препратки

Псалми 50:18

Ако видиш крадец, сближаваш се с него и ставаш съучастник с прелюбодейци.

Деяния 13:3

Тогава отново постиха и се молиха, и като възложиха ръце на тях, ги пуснаха.

Деяния 18:6

Но понеже те се противяха и ругаеха, той отърси дрехите си и им рече: „Сами сте си виновни за гибелта си! Аз съм невинен – отсега отивам при езичниците.“

Деяния 20:26

Затова в днешния ден заявявам пред вас, че съм невинен за кръвта на всеки от вас,

Деяния 6:6

Тях поставиха пред апостолите, които се помолиха и възложиха ръце върху тях.

Ефесяни 5:11

Не участвайте в безплодните дела на тъмнината, напротив – изобличавайте ги.

Първо Тимотей 3:10

И те трябва първо да бъдат изпитвани, та после, ако са безукорни, да стават дякони.

Първо Тимотей 3:2

Ето защо епископът трябва да е безукорен, мъж на една жена, въздържан, благоразумен, скромен, гостоприемен, способен да поучава.

Първо Тимотей 3:6

Да не е новопокръстен, за да не се възгордее и да бъде осъден, както дяволът.

Първо Тимотей 4:12

Никой да не подценява младостта ти, но бъди образец за вярващите чрез слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай благодатната дарба, която е у тебе и ти бе дадена чрез пророческо слово с възлагане ръцете на църковните предстоятели върху тебе.

Второ Тимотей 1:6

Затова ти напомням да разпалваш Божия дар, който е у тебе чрез моето ръкополагане.

Второ Тимотей 2:2

и каквото си чул от мене пред много свидетели, предай го на верни хора, които ще са способни и други да научат.

Евреи 6:2

за кръщения, за възлагане на ръце, за възкресяване на мъртви и за вечен съд.

Иисус Навин 9:14

Израилтяните взеха храната им, но Господа не попитаха.

Второ Йоаново 1:11

Защото, който го поздравява, става съучастник в неговите лоши дела.

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето да казва: „Народе Мой, излез от нея, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделиш наказанията ѝ,