Първо Петрово 1:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Словото на Господа пребъдва във вечността. Тъкмо това е словото, което е благовестено на вас.

Още версии

Цариградски

словото Божие обаче пребивава във век. И това е проповяданото вам слово.

Ревизиран

Но Словото божие трае до века"; и това е словото, което ви е благовестено.

Новият завет: съвременен превод

но словото на Господа ще живее вечно.“ Исая 40:6-8 И това е словото, което ви бе проповядвано.

Верен

но словото Божие трае до века.“ И това е словото, което ви е благовестено.

Библия ревизирано издание

но словото на Господа пребъдва във вечността“. И това е словото, което ви е благовестено.

Библия синодално издание (1982 г.)

но словото Господне пребъдва довеки“; а това е словото, което е вам благовестено.

Първо Петрово 1:25 Кръстосани препратки

Псалми 102:12

Дните ми чезнат като сянка и аз изсъхнах като трева.

Псалми 102:26

В началото Ти сътвори основите на земята и небесата са създание на Твоите ръце.

Псалми 119:89

Господи, Твоето слово е утвърдено за вечни времена в небесата;

Исаия 40:6

Гласът прозвуча: „Възвестявай!“ Аз попитах: „Какво да възвестявам?“ „Всеки смъртен човек е като трева и цялата му красота е като полски цвят.

Исаия 40:8

Тревата изсъхва, цветът увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъдва вечно.“

Матей 5:18

защото наистина, казвам ви: докато преминат небето и земята, нито една йота, нито една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Лука 16:17

Но по-лесно е небе и земя да преминат, отколкото една чертица от Закона да пропадне.

Йоан 1:1

В началото беше Словото; и Словото беше у Бога; и Словото беше Бог.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Първо Коринтяни 2:2

защото смятах, че сред вас не трябва да мисля за друго освен за Иисус Христос, и то Разпънатия.

Ефесяни 2:17

И като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички вярващи, беше дадена тази благодат – да благовестя на езичниците за неизследимото Христово богатство

Тит 1:3

а в определеното време яви словото Си чрез проповедта, поверена на мене по заповед на нашия Спасител, Бога,

Евреи 6:5

и след като са почувствали Божието слово, добротата на силите на идващия век,

Първо Петрово 1:12

На тях бе открито, че не на тях самите, а на вас служеше онова, което сега ви се възвестява от онези, които са ви благовестили чрез Светия Дух, изпратен от небесата. А в това и ангелите искат да надзърнат.

Първо Петрово 1:23

защото сте родени отново не от тленно, а от нетленно начало, чрез живото слово на Бога, което пребъдва във вечността.

Първо Петрово 2:2

Като новородени деца бъдете винаги жадни за чисто духовно мляко, за да пораснете с него за спасение,

Второ Петрово 1:19

Така словото на пророците стана по-достоверно за нас и вие добре правите, че гледате на него като на светилник, който свети на тъмно място, докато денят настъпи и зорницата изгрее в сърцата ви.

Първо Йоаново 1:1

Пишем ви за това, което беше отначало, което чухме, което видяхме с очите си, което наблюдавахме и което ръцете ни попипаха, именно – за Словото на живота;

Първо Йоаново 1:3

за това, което видяхме и чухме, възвестяваме ви, за да имате и вие общение с нас, а нашето общение е с Отца и с Неговия Син Иисус Христос.

Откровение 14:6

И видях друг ангел да лети високо в небето. Той имаше вечно благовестие, за да проповядва на земните жители, на всеки народ и род, език и племе.