Първо Коринтяни 6:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нима си позволява някой от вас, когато има спор с някого от вярващите, да се съди пред нечестивците, а не пред вярващите?

Още версии

Цариградски

Някой от вас, кога има нещо с другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Ревизиран

Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Новият завет: съвременен превод

Ако някой от вас има спор с друг човек, защо се осмелява да се обръща към съда на грешниците вместо към Божиите святи хора?

Верен

Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Библия ревизирано издание

Когато някой от вас има нещо против друг, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Библия синодално издание (1982 г.)

Смее ли някой от вас, кога има тъжба с другиго, да се съди пред нечестивците, а не пред светиите?

Първо Коринтяни 6:1 Кръстосани препратки

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия небесен Отец, защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри и дава дъжд на праведни и неправедни.

Деяния 19:38

Ако пък Димитър и занаятчиите, които са с него, имат да се оплакват против някого, то има съдебни заседания, има и проконсули – нека подадат жалба един против друг.

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква в Коринт, до осветените чрез Иисус Христос, призовани да бъдат святи, както и до всички онези, които призовават името на нашия Господ Иисус Христос на всяко място у тях и у нас.

Първо Коринтяни 14:33

защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всички църкви между вярващите.

Първо Коринтяни 16:1

А колкото до събирането на помощи за вярващите, направете и вие така, както наредих на църквите в Галатия:

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие познавате семейството на Стефана̀с – то даде първия плод в Ахая и посвети себе си в служба на вярващите.

Първо Коринтяни 5:12

Иначе моя работа ли е да съдя и онези, които са извън църквата? Нали и вие съдите тези, които са вътре в църквата?

Първо Коринтяни 6:5

Това ви го казвам, за да се засрамите. Толкова ли няма сред вас някой мъдър човек, който да може да отсъжда между братята си,