Първо Коринтяни 10:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нека не изкушаваме Христос, както някои от тях постъпиха и загинаха от змии.

Още версии

Цариградски

Нито да изкушаваме Христа, както и някои от тях изкусиха и погинаха от змиите.

Ревизиран

Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха, и погинаха от змиите.

Новият завет: съвременен превод

И нека не изпитваме Христос като някои от тях, поради което загинаха от змиите.

Верен

Нито да изпитваме Христос, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.

Библия ревизирано издание

Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

Първо Коринтяни 10:9 Кръстосани препратки

Псалми 106:14

увлякоха се от лакомия в пустинята и изкусиха Бога в необитаемата местност.

Псалми 78:18

Подлагаха на изпитание Бога в сърцето си, като искаха храна да задоволят лакомията си.

Псалми 78:56

Но те подлагаха на изпитание Всевишния и упорстваха, като не спазваха наредбите Му;

Псалми 95:9

където вашите предци Ме изкушаваха, подлагаха Ме на изпитание и видяха Моите дела.

Изход 17:2

Тогава народът влезе в спор с Мойсей и викаше: „Дайте ни вода да пием.“ Мойсей им отговори: „Защо се карате с мене? Защо подлагате на изпитание Господа?“

Изход 17:7

И нарече това място с име Маса и Мерива поради караницата на израилтяните и тъй като подлагаха на изпитание Господа с думите: „Дали Господ е между нас или не?“

Второзаконие 6:16

Не поставяйте на изпитание Господа, вашия Бог, както Го поставихте на изпитание в Маса.