Първо Коринтяни 10:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

Още версии

Цариградски

⁹ Нито да изкушаваме Христа, както и някои от тях изкусиха и погинаха от змиите.

Ревизиран

⁹ Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха, и погинаха от змиите.

Новият завет: съвременен превод

⁹ И нека не изпитваме Христос като някои от тях, поради което загинаха от змиите.

Верен

⁹ Нито да изпитваме Христос, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Нека не изкушаваме Христос, както някои от тях постъпиха и загинаха от змии.

Библия ревизирано издание

⁹ Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите.

Първо Коринтяни 10:9 Кръстосани препратки

Псалми 106:14

изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.

Псалми 95:9

поклонете се Господу със свето благолепие. Трепери пред лицето Му, цяла земьо!

Изход 17:2

И народът укоряваше Моисея и думаше: дайте ни вода да пием. Каза им Моисей: защо ме укорявате? Защо изкушавате Господа?

Изход 17:7

И нарече това място с име: Маса и Мерива, поради караницата на Израилевите синове, и защото те изкушаваха Господа, думайки: дали е между нас Господ, или не?

Второзаконие 6:16

Не изкушавайте Господа, вашия Бог, както Го изкушавахте в Маса.