Псалми 80:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Прояви силата Си пред племената на Ефрем, Вениамин и Манасия и ела да ни спасиш.

Цариградски

Върни ни, Боже, и направи да просветне лицето ти; И ще се избавим.

Ревизиран

Възвърни ни, Боже, и осияй с лицето Си; И ще се спасим.

Верен

Възвърни ни, Боже, възсияй с лицето Си и ще се спасим!

Библия ревизирано издание

Възвърни ни, Боже, и ни осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Библия синодално издание (1982 г.)

вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Възстанови ни, Боже, и осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 80:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:37

Чуй ме, Господи, чуй ме! Нека този народ разбере, че Ти, Господи, си истинският Бог, и Ти ще обърнеш сърцата им.“

Псалми 119:135

осияй Своя служител със светлината на лицето Си и ме научи на Своите наредби.

Псалми 4:6

Принасяйте истинни жертви и се уповавайте на Господа!

Псалми 60:1

За първия певец. По мелодията на шушан едут. Поучителен. На Давид. За изучаване,

Псалми 67:1

За първия певец. За съпровод със струнни инструменти. Псалом. Песен.

Псалми 80:1

За първия певец. По мелодията на Шошаним едут. Псалом на Асаф.

Псалми 80:19

Така няма да се отделим от Тебе. Съживи ни и ние ще изповядаме Твоето име.

Псалми 80:7

Противопоставяш ни на нашите съседи, а нашите врагове ни се подиграват.

Псалми 85:4

оттегли цялата Си ярост и отклони пламтящия Си гняв.

Плачът на Йеремия 5:21

Възвърни ни към Тебе, Господи, и ще се обърнем; обнови нашия живот.