Псалми 80:3 - Ревизиран

³ Възвърни ни, Боже, и осияй с лицето Си; И ще се спасим.

Цариградски

³ Върни ни, Боже, и направи да просветне лицето ти; И ще се избавим.

Верен

³ Възвърни ни, Боже, възсияй с лицето Си и ще се спасим!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Прояви силата Си пред племената на Ефрем, Вениамин и Манасия и ела да ни спасиш.

Библия ревизирано издание

³ Възвърни ни, Боже, и ни осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Възстанови ни, Боже, и осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 80:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:37

Послушай ме, Господи, послушай ме, за да познаят тия люде, че Ти, Господи, си Бог, и че Ти си възвърнал сърцата им надире.

Псалми 119:135

Осияй с лицето Си върху слугата Си, И научи ме на повеленията Си.

Псалми 4:6

Мнозина думат: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлостта на лицето Си.

Псалми 60:1

(По слав. 59). За първия певец, по лалето на свидетелството. Песен на Давида за поучение, когато воюваше против средоречна Сирия и совска Сирия, Иоав се върна та порази дванадесетте хиляди едомци в долината на солта {2 Цар. 8:3,13. 1 Лет. 18:3, 12.}. Боже, отхвърлил си ни, смазал си ни; Разгневил си се; възвърни ни.

Псалми 67:1

(По слав. 66). За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села.)

Псалми 80:1

(По слав. 79). За първия певец, по като кринове е заявлението {Псал. 45 и 69. надписите.}. Асафов псалом. Послушай, Пастирю Израилев, Който водиш като стадо Иосифа; Ти, който обитаваш между херувимите, възсияй.

Псалми 80:19

Възвърни ни, Господи Боже на Силите; Осияй с лицето Си, и ще се спасим.

Псалми 80:7

Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим,

Псалми 85:4

Върни ни, Боже Спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.

Плачът на Йеремия 5:21

Възвърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се възвърнем; Обнови дните ни както изпърво, -