Псалми 68:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Разнеси ги, както дим се разнася! Както восък се топи от огън, така да загинат нечестивите пред лицето на Бога. Цариградски А праведните да се веселят, Да се радват пред Бога, И да се наслаждават с веселие. Ревизиран А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога, Да! нека тържествуват твърде много. Верен А праведните ще се веселят, ще ликуват пред Божието присъствие и ще ликуват в радост. Библия ревизирано издание А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога. Да! Нека тържествуват много. Библия синодално издание (1982 г.) Затънах в дълбоко блато, и няма на що да застана; влязох в дълбочината на водите, и бързото им течение ме отвлича. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А праведните нека се веселят, нека се радват пред Бога. Да! Нека много тържествуват. |
Радвайте се заради Господа и ликувайте, праведници; тържествувайте вие, всички чисти по сърце.
А нечестивите ще загинат и враговете на Господа ще отминат, както отлита красотата на ливадите, ще изчезнат като дим.
Тогава ще се доближа до Божия жертвеник, до Бога на моята радост и веселие, и с гусла ще Те славословя, Боже, Боже мой!
Преди вашите котли да усетят пламналите тръни, както сурови, така и горящи, вихър да ги отнесе.
И всички хора ще се уплашат, ще възвестят делото на Бога и ще разберат това, което е сторил.
Когато се тресе земята и всички, които живеят по нея, Аз ще държа здраво основите ѝ.“
И се веселете пред Господа, своя Бог, вие и вашите синове, дъщери, роби, робини и левитът в селищата ви, понеже той няма дял, нито наследство като вас!
Него вие обичате, без да сте Го видели, в Него вярвате и сега, без да Го виждате, и сте изпълнени с неизказана и възторжена радост,
Весели се заради гибелта му ти, небе, и вие, вярващи, апостоли и пророци, защото Бог му е отсъдил възмездие за всичко, което той ви е сторил“.“
Да се радваме и да се веселим, и да Му въздадем слава, защото настъпи сватбата на Агнеца и невестата се приготви за Него.“