Псалми 137:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Десницата ми да изсъхне, ако те забравя, Йерусалиме! Цариградски Ако те забравя, Ерусалиме, Десницата ми нека забрави изкуството си! Ревизиран Ако те забравя, Ерусалиме, Нека забрави десницата ми <изкуството си!> Верен Ако те забравя, Ерусалиме, да забрави десницата ми умението си! Библия ревизирано издание Ако те забравя, Йерусалиме, нека забрави десницата ми изкуството си! Библия синодално издание (1982 г.) и ще възпяват Господните пътища; защото е велика славата Господня. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако те забравя, Ерусалиме, нека забрави десницата ми изкуството си! |
Няма да млъкна заради Сион и няма да се успокоя заради Йерусалим, докато справедливостта за него не стане като блясъка на слънцето и спасението му не се разпали като светило.
Вие, които избегнахте меча, идете, не стойте! Спомнете си за Господ в далечната страна и нека ви дойде на ум Йерусалим.
Горко на безполезния пастир, който оставя стадото! Меч върху ръката му и върху дясното му око! Ръката му съвсем ще изсъхне и дясното му око съвсем ще помръкне.