извика домашните си и им каза: „Ето довел ни е евреин да се подиграва с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене. Но аз завиках високо,
Притчи 6:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото заради блудница човек изпада в нужда за парче хляб, а жената на друг улавя многоценната душа. Цариградски Защото поради блудница жена достига някой в нужда за уломък хляб, А прелюбодейцата лови многоценната душа. Ревизиран Защото поради блудница <човек изпада в нужда> за парче хляб; А прелюбодейката лови скъпоценната душа. Верен защото заради блудна жена човек изпада до парче хляб и жена на друг мъж лови скъпоценната душа. Библия ревизирано издание защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; а прелюбодейката лови скъпоценната душа. Библия синодално издание (1982 г.) защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г защото поради блудница човек изпада в нужда за залък хляб, а прелюбодейката улавя скъпоценната душа. |
извика домашните си и им каза: „Ето довел ни е евреин да се подиграва с нас. Той дойде при мене, за да легне с мене. Но аз завиках високо,
Човекът, който обича мъдростта, радва баща си; а който общува с блудници, разпилява имот.
докато стрелата прониже черния му дроб, както птица се хвърля в примка и не знае, че е за нейна гибел.
и кажи: „Така казва Господ Бог: „Горко на онези, които зашиват муски на всяка от ръцете си и правят покривала на главите от всякакъв размер, за да ловят хора. Ще ловите ли душите на Моя народ, а своя живот ще запазвате?
Затова така казва Господ Бог: „Понеже говорите лъжа и виденията ви са измамни, ето защо Аз съм против вас.“
А като дойде този ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него закла угоеното теле.“
А всеки, който остане в твоя дом, ще дойде да му се кланя за малка сребърна монета и късче хляб и ще каже: „Назначи ме към една от твоите левитски служби, за да се препитавам.“