Притчи 22:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ленивецът се оправдава: „Лъв има на улицата; насред улицата ще ме убият!“ Цариградски Ленивий казва: Лъв има вън; Всред стъгдите ще бъда убит. Ревизиран Ленивецът казва: Лъв има вън! Ще бъда убит всред улиците! Верен Ленивият казва: Лъв има навън! Ще бъда убит насред площадите! Библия ревизирано издание Ленивецът казва: Лъв има вън! Ще бъда убит сред улиците! Библия синодално издание (1982 г.) Ленивецът казва: „лъв на улицата! всред стъгдата ще ме убият!“ Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ленивецът казва: Лъв има вън! Или: Ще бъда убит сред улицата! |
Но аз отговорих: „Съблякла съм туниката си, пак ли ще я обличам? Умила съм краката си, трябва ли да ги калям?“