Притчи 17:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Глупавият син създава неприятности за баща си и е мъка за тази, която го е родила.

Цариградски

Безумний син е тъга на отца си, И горкост на тази която го е родила.

Ревизиран

Безумен син е тъга на баща си И горест на тая която го е родила.

Верен

Безумен син е тъга за баща си и горчивина за тази, която го е родила.

Библия ревизирано издание

Безумен син е тъга на баща си и горест на тази, която го е родила.

Библия синодално издание (1982 г.)

Глупав син е скръб за баща си и огорчение за майка си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Безумен син е тъга за баща си, огорчение за тази, която го е родила.

Притчи 17:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 19:1

Царят силно се смути, качи се в стаята над градските порти и заплака. Когато отиваше, той ридаеше така: „Сине Авесаломе! Сине, сине Авесаломе! О, да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине!“

Притчи 10:1

Мъдрият син радва баща си, а глупавият син е тъга за майка си.

Притчи 15:20

Мъдрият син радва баща си, а неразумният син нехае за майка си.

Притчи 17:21

Ако на някого се роди глупец, горко му, и бащата на глупеца няма да види радост.

Притчи 19:13

Глупавият син е нещастие за баща си и свадливата жена е като неспирно течащ улук.

Притчи 23:25

Нека се веселят баща ти и твоята майка, която те е родила.

Притчи 29:15

Пръчката и порицанието дават мъдрост; но разпуснатото момче е срам за майка си.