Притчи 17:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веселото сърце е благотворно за тялото, а отпадналият дух суши костите.

Цариградски

Веселото сърдце е благотворно като лекарство; А унилий дух изсушава костите.

Ревизиран

Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.

Верен

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унил дух изсушава костите.

Библия ревизирано издание

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унилият дух изсушава костите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Весело сърце е като цяр благотворно, а отпаднал дух кости суши.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унилият дух изсушава костите.

Притчи 17:22 Кръстосани препратки

Псалми 22:15

Разлях се като вода. Всичките ми кости се разглобиха. Сърцето ми стана като восък, разтопи се във вътрешностите ми.

Притчи 12:25

Тъгата в сърцето на човека го сломява, а добрата дума му дава радост.

Притчи 15:13

Веселото сърце прави лицето засмяно, а при сърдечна скръб духът е съкрушен.

Притчи 16:24

Благите думи са пита мед – сладка за душата, лековита за тялото.

Притчи 18:14

Духът на човека го подкрепя в немощ, а кой може да подкрепи сломения дух?

Еклисиаст 2:2

Отсъдих за смеха: „глупост“, а за веселието – „Какво ти носи?“

Второ Коринтяни 2:7

дори би било по-добре да му простите и да го утешите, за да не рухне от прекалената си мъка.

Второ Коринтяни 7:10

Скръбта, дошла от Бога, помага за истинско покаяние, водещо към спасение. А скръбта, която идва от света, води към смърт.