Накаже ли ме праведникът – това е милост; изобличи ли ме – това е най-добър елей, който главата ми няма да отхвърли, защото и моята молитва е винаги против техните злини.
Притчи 17:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Опасението от изобличаване въздейства по-силно на благоразумния, отколкото сто удара – на глупавия. Цариградски Обличението прави повече впечатление на благоразумен, Нежели сто бича на безумен. Ревизиран Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, Нежели сто бича на безумния. Верен Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича – на безумния. Библия ревизирано издание Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния. Библия синодално издание (1982 г.) На разумен по-силно действува мъмрене, нежели на глупав сто удара. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния. |
Накаже ли ме праведникът – това е милост; изобличи ли ме – това е най-добър елей, който главата ми няма да отхвърли, защото и моята молитва е винаги против техните злини.
Неразумният нехае към бащината поука, а който се съобразява с изобличението, е благоразумен.
Който прикрива грешките, търси дружба, а който отново напомня за тях, отдалечава приятеля.
Ако накажеш присмехулника, простият ще се вразуми; изобличиш ли благоразумния, той ще придобие знания.